Для компиляции вам понадобится:
Visual C++ 2008
NET framework 3.5

Далее, заходим в папку с исходниками, потом в папку win, выбираем проект TrinityCore&Script VC90 (если он не открывается автоматически, то нажимаем на него правой кнопкой мыши>открыть с помощью>Microsoft Visual Studio).
Когда вы открыли проект в Visual Studio,кликаем Build на панеле вверху, затем Configuration Menager->Поставить везде где можно Release->Close. Опять кликаем
Build->Build Solution.
Все - компиляция началась.
Об успешной компиляции будет свидетельствовать:

12>TrinityScript - 0 error(s), 0 warning(s)
========== Build: 12 succeeded, 0 failed, 0 up-to-date, 0 skipped ==========

Полученные файлы забирем из: папка с исходниками/win/bin/win_32(64)release/